Botín en la literatura
(1907 - 1997)James A. Michener…e iba a comer a un buen restaurante que se encuentra al salir de la Plaza Mayor, Botín, que data de 1725.
La historia de Madrid y la de Botín se entretejen y convergen no sólo en el imaginario colectivo, sino en la literatura a lo largo de tres siglos.
Allá por 1620 la zona de la Cava de San Miguel y lo que hoy es la Plaza Mayor de Madrid eran un hervidero de gente de mejor y peor calaña: donde Lope de Vega halló el perfil de los pícaros que protagonizarían su teatro. Ya en el siglo XIX, este castizo barrio sirvió de escenario para muchas de las novelas de Benito Pérez Galdós, en lo que se conoce como Madrid Galdosiano.
Muchos otros autores han encontrado en el barrio el lugar perfecto para que personajes y trama evolucionaran: Botín tiene el honor de formar parte de algunos de esos mundos imaginarios.
La raigambre de Botín en Madrid es tal que ha dado lugar a un dicho castizo
Desde que era pequeñín y me gustaba el lechón, siempre quise ir a Botín a comer como un cebón.
(1866 - 1943)Carlos ArnichesAntonio: pues sí señor, quiero que la juerga sea en mi casa; porque Casa Botín es un establecimiento público y no me da la gana de que se me introduzca allí la Regina y me dé una murga
Siglo XIX
Benito Pérez Galdós(1843 - 1920), Autor, cronista y político español.“Fortunata y Jacinta”, (1886)
Anoche cenó en la pastelería del Sobrino de Botín, en la calle de Cuchilleros...
“Misericordia”, (1896)
Ea, Celedonia, ponte tu falda nueva, que vas a casa de Botín. Te apuntaré en un papelito lo que quiero, para que no te equivoques.
Mariano de Cavia(1855 - 1920), Periodista y crítico taurino español.Menciona Casa Botín en algunas piezas de su serie sobre política, costumbres, sociedad y mucho más «Platos del Día», que escribía para «El Liberal».
Mención en artículo publicado en “El Sol”:
He aquí el vapor de la sabrosa y sustanciosa influencia flotando entre las antiguas pero siempre jóvenes y pulcras paredes de Casa Botín, gracias a esos azulejos, resbaladizos por los siglos que se deslizan por ellos sin romperlos ni mancharlos.
Principios del siglo XX
Carlos Arniches(1866 - 1943), Autor español de sainetes y comedias.“La Fiesta de San Antón”, (1898)
Antonio: pues sí señor, quiero que la juerga sea en mi casa; porque Casa Botín es un establecimiento público y no me da la gana de que se me introduzca allí la Regina y me dé una murga
Ramón Gómez de la Serna(1888 - 1963), Escritor y periodista español.Dedicó varias de sus “Greguerías” a Casa Botín:
Dedicó varias de sus “Greguerías” a Casa Botín:
Botín es el gran restaurante donde se asan las cosas nuevas en las cazuelas antiguas.
Botín parece que ha existido siempre y que Adán y Eva han comido allí el primer cochifrito que se guisó en el mundo.
En el viejo Botín de la vieja calle de Cuchilleros, también está el lechoncito, el conmovedor lechoncito, ante el que lloraríamos como si se tratase de nuestros hijos pues llega a parecernos que nos van a decir: Bautizados, tantas pesetas, y sin bautizar tantas menos.
A Botín se va a celebrar las bodas de oro, las de plata, las de diamante y hasta las fósiles.
Alfonso Reyes(1889 - 1959), Autor mexicano.“Minuta, memorias de cocina y bodega”, (1953)
Prescindiendo de los restaurantes franceses, reinaba en la corte el venerable Botín, donde había menos modernidad, pero cocina más auténtica que en muchas renombradas fondas de Europa. Los escaparates de Botín ostentaban esos lechoncitos con la lechuga en la trompa que han alcanzado justa fama. Aquellas cazuelas matronas – planetas de barro y fuego labrados en la rotación de las edades-, venían penetrándose de grasa desde varios siglos atrás: acaso alguna vez las rebañara el mismo Quevedo…
Indalecio Prieto(1883 - 1962), Político y periodista español.“Mi vida: recuerdos, estampas, siluetas, sombras”, (1965)
…Al sábado siguiente, en una de aquellas cenas semanales en casa de Botín a las que habitualmente concurría yo, con Julio Romero de Torres, Anselmo Miguel Nieto, Julián Moisés, Juan Cristóbal, Pérez de Ayala, Valle Inclán, Enrique de Mesa y otros artistas y escritores; Sebastián Miranda, queriendo hacer el pago ante testigos, devolvió los cinco duros de Julio Camba quien con ellos cubrió su prorrata en el coste de los cabritos asados y los sabrosos bartolillos que desde 1725 acreditaba el célebre figón de la calle Cuchilleros, viandas de las cuales hicimos abundante consumo.
Arturo Barea(1897 - 1957), Escritor español. “La forja de un rebelde”, (1941 – 1946)
…se va sola, o con uno de nosotros, a casa de Botín, que es un restaurante muy antiguo de Madrid, y manda asar un cochinillo. Se lo come –si no vamos nosotros- ella sola, con una fuente grande de lechuga y un litro de vino.
Ernest Hemingway(1899 - 1961), Escritor y periodista estadounidense, premio Pulitzer 1953, premio Nobel 1954“Muerte en la tarde” , (1932)
…pero, entretanto, prefería cenar cochinillo en Botín en lugar de sentarme y pensar en los accidentes que puedan sufrir mis amigos.
“Fiesta”, (1926)
Comimos en Botín en el comedor de arriba. Es uno de los mejores restaurantes del mundo. Tomamos cochinillo asado y rioja alta. Brett no comió mucho. Nunca comía mucho. Yo comí un buen almuerzo y bebí tres botellas de rioja alta.
Mediados del siglo XX
Francisco de Sert((1940)), Conde de Sert, gastrónomo español.En su libro “El Goloso, una historia europea de la buena mesa” recoge una comida oficial que Alfonso XII ofreció a Eduardo VII con motivo de la visita de este monarca a España. En el menú que se ha conservado de aquel evento se recoge que uno de los postres eran los “bartolillos a la Botín”.
Graham Greene(1904 - 1991), Novelista británico.“Monseñor Quijote”, (1982)
…propongo que antes de comprar los calcetines morados nos regalemos con un buen almuerzo en Botín…
James A. Michener(1907 - 1997), Escritor y novelista estadounidense, premio Pulitzer 1948.“Iberia”, (1968)
…e iba a comer a un buen restaurante que se encuentra al salir de la Plaza Mayor, Botín, que data de 1725.
Antonio de Obregón(1911 - 1985), Escritor y periodista español.Sección periodística ‘Madrid al Día’
En Botín se juntan, fraternizan las nacionalidades, sin problemas, como baluarte de la paz que es.
Michael Aaron Rockland(1935), Escritor y profesor estadounidense, antiguo agregado cultural en la embajada americana en Madrid.“Un Diplomático en la España de Franco”, (2011), menciona su cena en Botín con Martin Luther King poco antes de ser asesinado:
… La limousine y el chofer del embajador nos esperaban en la calle y con gran pompa nos dirigimos al restaurante Botín, situado en la calle Cuchilleros, justo pasando la Plaza Mayor. Yo sabía que aquel era el sitio más frecuentado por los turistas desde que Hemingway lo hubiera elegido como el final de su novela Fiesta…
Frederick Forsyth(1938), Escritor británico de novela negra.“El manifiesto negro”, (1996)
Tres noches más tarde los dos hombres llegan por separado a una pequeña calle del casco antiguo de Madrid, la de los Cuchilleros. A medio camino de lo que no es sino una callejuela hay una vieja puerta de tablones que se abre a un sótano tras bajar unos peldaños. El sótano tiene arcos de ladrillo y es una vieja bodega que data de la Edad Media. Durante muchos años ha servido cocina típica española bajo la razón de Sobrinos de Botín. Los viejos arcos dividen el espacio en compartimentos con una mesa en el centro, y Monk y su invitado tuvieron uno para ellos.
Finales del siglo XX
Lorenzo Díaz(1948), Gastrónomo español.En carta escrita en latín a los Sres. Bonilla y Canseco por D. Ismael Calvo, magistrado, acepta su invitación para comer en Casa Botín, allá por 1917.
“Madrid. Bodegas, Mesones, Fondas y Restaurantes” y en otros de sus libros.
Ismael, viris illustribus doctissimis antecesoribus Bonilla et Canseco L.P.D. Dilectissimi amici: grata fuit mihi epistola vostra, quam ego accepi, instantissimam consumere prandium apud Botinum. Decimo Calendas Maii mihi conveniens est, …
Soledad Galán(1952), Escritora española. “El diablo en el cuerpo”, (2015)
…le dije a Francisco que íbamos a echar unos tintos y unos corderos en horno de leña a Casa Botín…
…Cuentan que el cordero asado de Botín compone endecasílabos en el paladar…
Antonio Gómez Rufo(1954), Escritor español.“Madrid. La Novela”, (2016)
–…¿Cómo llamarás a tu posada?
-Botín. Como se llamaba el padre de mi buen amigo Pierre.
-Botín. Como se llamaba el padre de mi buen amigo Pierre.
Y cuando en el siglo XX se hizo cargo del negocio la familia González, aquella empresa familiar formada por Amparo Martín, Emilio González y sus hijos Antonio y José era todavía un negocio pequeño formado por siete empleados que vivían en el tercer piso del edificio.
…Y, al terminar la guerra, los hijos de la familia, Antonio y José, continuaron para siempre con el empeño, como sus hijos Antonio, José y Carlos: una posada en la que pervive el alma de quien, en 1725, hizo un homenaje eterno a un francés, Jean Botin, que llegó a Madrid queriendo ser cocinero y, sin saberlo, fue la semilla de un rincón madrileño que ha sobrevolado los tiempos de la historia.
Nieves Herrero(1957), Escritora y periodista española.“Como si no hubiera un mañana”, (2015)
… Luis Miguel se fue a comer con su amigo Juan Antonio Vallejo-Nágera a Casa Botín, en la calle Cuchilleros.
María Dueñas(1964), Escritora española. “El Tiempo entre costuras”, (2009)
Yo le llamo mi amigo Guillermo, en español; el habla muy bien nuestra lengua, vivió en Chile un tiempo. Hace unos días nos reunimos a comer en Botín, le encanta el Cochinillo….
“Misión Olvido “ ( 2012 )
Ya le he dicho a mi nuera que me voy a ir para su casa esa tarde tempranito y voy a asar un cochinillo que me van a traer de mi pueblo que me va a salir tan rico, por lo menos, como los de Casa Botín.
Almudena de Arteaga(1967), Duquesa del Infantado, escritora española, Premio Azorín de novela 2012.“Capricho”, (2012)
Manuel (Godoy), a quien yo, y no por mi gusto, tan bien conocía, era un hombre de rutinas arraigadas que siempre que paraba en la villa y corte repetía ruta: salía de Palacio para recorrer las callejas de la Cava Alta de Ida y la Baja de vuelta cruzando la Plaza Mayor, de la cual salía por el Arco de Cuchilleros para ir a parar a la hostería de Botín, donde invariablemente le esperaba una jarra de chocolate caliente con buñuelos. Bien lleno el buche, solía montar de nuevo para bajar por la Cuesta de la Vega…
Botín en la literatura
La historia de Madrid y la de Botín se entretejen y convergen no sólo en el imaginario colectivo, sino en la literatura a lo largo de tres siglos.
Allá por 1620 la zona de la Cava de San Miguel y lo que hoy es la Plaza Mayor de Madrid eran un hervidero de gente de mejor y peor calaña: donde Lope de Vega halló el perfil de los pícaros que protagonizarían su teatro. Ya en el siglo XIX, este castizo barrio sirvió de escenario para muchas de las novelas de Benito Pérez Galdós, en lo que se conoce como Madrid Galdosiano.
Muchos otros autores han encontrado en el barrio el lugar perfecto para que personajes y trama evolucionaran: Botín tiene el honor de formar parte de algunos de esos mundos imaginarios.
La raigambre de Botín en Madrid es tal que ha dado lugar a un dicho castizo
Desde que era pequeñín y me gustaba el lechón, siempre quise ir a Botín a comer como un cebón.
Siglo XIX
Benito Pérez Galdós(1843 - 1920), Autor, cronista y político español.“Fortunata y Jacinta”, (1886)
Anoche cenó en la pastelería del Sobrino de Botín, en la calle de Cuchilleros...
“Misericordia”, (1896)
Ea, Celedonia, ponte tu falda nueva, que vas a casa de Botín. Te apuntaré en un papelito lo que quiero, para que no te equivoques.
Mariano de Cavia(1855 - 1920), Periodista y crítico taurino español.Menciona Casa Botín en algunas piezas de su serie sobre política, costumbres, sociedad y mucho más «Platos del Día», que escribía para «El Liberal».
Mención en artículo publicado en “El Sol”:
He aquí el vapor de la sabrosa y sustanciosa influencia flotando entre las antiguas pero siempre jóvenes y pulcras paredes de Casa Botín, gracias a esos azulejos, resbaladizos por los siglos que se deslizan por ellos sin romperlos ni mancharlos.
Principios del siglo XX
Carlos Arniches(1866 - 1943), Autor español de sainetes y comedias.“La Fiesta de San Antón”, (1898)
Antonio: pues sí señor, quiero que la juerga sea en mi casa; porque Casa Botín es un establecimiento público y no me da la gana de que se me introduzca allí la Regina y me dé una murga
Ramón Gómez de la Serna(1888 - 1963), Escritor y periodista español.Dedicó varias de sus “Greguerías” a Casa Botín:
Dedicó varias de sus “Greguerías” a Casa Botín:
Botín es el gran restaurante donde se asan las cosas nuevas en las cazuelas antiguas.
Botín parece que ha existido siempre y que Adán y Eva han comido allí el primer cochifrito que se guisó en el mundo.
En el viejo Botín de la vieja calle de Cuchilleros, también está el lechoncito, el conmovedor lechoncito, ante el que lloraríamos como si se tratase de nuestros hijos pues llega a parecernos que nos van a decir: Bautizados, tantas pesetas, y sin bautizar tantas menos.
A Botín se va a celebrar las bodas de oro, las de plata, las de diamante y hasta las fósiles.
Alfonso Reyes(1889 - 1959), Autor mexicano.“Minuta, memorias de cocina y bodega”, (1953)
Prescindiendo de los restaurantes franceses, reinaba en la corte el venerable Botín, donde había menos modernidad, pero cocina más auténtica que en muchas renombradas fondas de Europa. Los escaparates de Botín ostentaban esos lechoncitos con la lechuga en la trompa que han alcanzado justa fama. Aquellas cazuelas matronas – planetas de barro y fuego labrados en la rotación de las edades-, venían penetrándose de grasa desde varios siglos atrás: acaso alguna vez las rebañara el mismo Quevedo…
Indalecio Prieto(1883 - 1962), Político y periodista español.“Mi vida: recuerdos, estampas, siluetas, sombras”, (1965)
…Al sábado siguiente, en una de aquellas cenas semanales en casa de Botín a las que habitualmente concurría yo, con Julio Romero de Torres, Anselmo Miguel Nieto, Julián Moisés, Juan Cristóbal, Pérez de Ayala, Valle Inclán, Enrique de Mesa y otros artistas y escritores; Sebastián Miranda, queriendo hacer el pago ante testigos, devolvió los cinco duros de Julio Camba quien con ellos cubrió su prorrata en el coste de los cabritos asados y los sabrosos bartolillos que desde 1725 acreditaba el célebre figón de la calle Cuchilleros, viandas de las cuales hicimos abundante consumo.
Arturo Barea(1897 - 1957), Escritor español. “La forja de un rebelde”, (1941 – 1946)
…se va sola, o con uno de nosotros, a casa de Botín, que es un restaurante muy antiguo de Madrid, y manda asar un cochinillo. Se lo come –si no vamos nosotros- ella sola, con una fuente grande de lechuga y un litro de vino.
Ernest Hemingway(1899 - 1961), Escritor y periodista estadounidense, premio Pulitzer 1953, premio Nobel 1954“Muerte en la tarde” , (1932)
…pero, entretanto, prefería cenar cochinillo en Botín en lugar de sentarme y pensar en los accidentes que puedan sufrir mis amigos.
“Fiesta”, (1926)
Comimos en Botín en el comedor de arriba. Es uno de los mejores restaurantes del mundo. Tomamos cochinillo asado y rioja alta. Brett no comió mucho. Nunca comía mucho. Yo comí un buen almuerzo y bebí tres botellas de rioja alta.
Mediados del siglo XX
Francisco de Sert((1940)), Conde de Sert, gastrónomo español.En su libro “El Goloso, una historia europea de la buena mesa” recoge una comida oficial que Alfonso XII ofreció a Eduardo VII con motivo de la visita de este monarca a España. En el menú que se ha conservado de aquel evento se recoge que uno de los postres eran los “bartolillos a la Botín”.
Graham Greene(1904 - 1991), Novelista británico.“Monseñor Quijote”, (1982)
…propongo que antes de comprar los calcetines morados nos regalemos con un buen almuerzo en Botín…
James A. Michener(1907 - 1997), Escritor y novelista estadounidense, premio Pulitzer 1948.“Iberia”, (1968)
…e iba a comer a un buen restaurante que se encuentra al salir de la Plaza Mayor, Botín, que data de 1725.
Antonio de Obregón(1911 - 1985), Escritor y periodista español.Sección periodística ‘Madrid al Día’
En Botín se juntan, fraternizan las nacionalidades, sin problemas, como baluarte de la paz que es.
Michael Aaron Rockland(1935), Escritor y profesor estadounidense, antiguo agregado cultural en la embajada americana en Madrid.“Un Diplomático en la España de Franco”, (2011), menciona su cena en Botín con Martin Luther King poco antes de ser asesinado:
… La limousine y el chofer del embajador nos esperaban en la calle y con gran pompa nos dirigimos al restaurante Botín, situado en la calle Cuchilleros, justo pasando la Plaza Mayor. Yo sabía que aquel era el sitio más frecuentado por los turistas desde que Hemingway lo hubiera elegido como el final de su novela Fiesta…
Frederick Forsyth(1938), Escritor británico de novela negra.“El manifiesto negro”, (1996)
Tres noches más tarde los dos hombres llegan por separado a una pequeña calle del casco antiguo de Madrid, la de los Cuchilleros. A medio camino de lo que no es sino una callejuela hay una vieja puerta de tablones que se abre a un sótano tras bajar unos peldaños. El sótano tiene arcos de ladrillo y es una vieja bodega que data de la Edad Media. Durante muchos años ha servido cocina típica española bajo la razón de Sobrinos de Botín. Los viejos arcos dividen el espacio en compartimentos con una mesa en el centro, y Monk y su invitado tuvieron uno para ellos.
Finales del siglo XX
Lorenzo Díaz(1948), Gastrónomo español.En carta escrita en latín a los Sres. Bonilla y Canseco por D. Ismael Calvo, magistrado, acepta su invitación para comer en Casa Botín, allá por 1917.
“Madrid. Bodegas, Mesones, Fondas y Restaurantes” y en otros de sus libros.
Ismael, viris illustribus doctissimis antecesoribus Bonilla et Canseco L.P.D. Dilectissimi amici: grata fuit mihi epistola vostra, quam ego accepi, instantissimam consumere prandium apud Botinum. Decimo Calendas Maii mihi conveniens est, …
Soledad Galán(1952), Escritora española. “El diablo en el cuerpo”, (2015)
…le dije a Francisco que íbamos a echar unos tintos y unos corderos en horno de leña a Casa Botín…
…Cuentan que el cordero asado de Botín compone endecasílabos en el paladar…
Antonio Gómez Rufo(1954), Escritor español.“Madrid. La Novela”, (2016)
–…¿Cómo llamarás a tu posada?
-Botín. Como se llamaba el padre de mi buen amigo Pierre.
-Botín. Como se llamaba el padre de mi buen amigo Pierre.
Y cuando en el siglo XX se hizo cargo del negocio la familia González, aquella empresa familiar formada por Amparo Martín, Emilio González y sus hijos Antonio y José era todavía un negocio pequeño formado por siete empleados que vivían en el tercer piso del edificio.
…Y, al terminar la guerra, los hijos de la familia, Antonio y José, continuaron para siempre con el empeño, como sus hijos Antonio, José y Carlos: una posada en la que pervive el alma de quien, en 1725, hizo un homenaje eterno a un francés, Jean Botin, que llegó a Madrid queriendo ser cocinero y, sin saberlo, fue la semilla de un rincón madrileño que ha sobrevolado los tiempos de la historia.
Nieves Herrero(1957), Escritora y periodista española.“Como si no hubiera un mañana”, (2015)
… Luis Miguel se fue a comer con su amigo Juan Antonio Vallejo-Nágera a Casa Botín, en la calle Cuchilleros.
María Dueñas(1964), Escritora española. “El Tiempo entre costuras”, (2009)
Yo le llamo mi amigo Guillermo, en español; el habla muy bien nuestra lengua, vivió en Chile un tiempo. Hace unos días nos reunimos a comer en Botín, le encanta el Cochinillo….
“Misión Olvido “ ( 2012 )
Ya le he dicho a mi nuera que me voy a ir para su casa esa tarde tempranito y voy a asar un cochinillo que me van a traer de mi pueblo que me va a salir tan rico, por lo menos, como los de Casa Botín.
Almudena de Arteaga(1967), Duquesa del Infantado, escritora española, Premio Azorín de novela 2012.“Capricho”, (2012)
Manuel (Godoy), a quien yo, y no por mi gusto, tan bien conocía, era un hombre de rutinas arraigadas que siempre que paraba en la villa y corte repetía ruta: salía de Palacio para recorrer las callejas de la Cava Alta de Ida y la Baja de vuelta cruzando la Plaza Mayor, de la cual salía por el Arco de Cuchilleros para ir a parar a la hostería de Botín, donde invariablemente le esperaba una jarra de chocolate caliente con buñuelos. Bien lleno el buche, solía montar de nuevo para bajar por la Cuesta de la Vega…